Dictionary

Disgruntled MP Udit Raj leaves BJP, joins Congress

Read more at:
http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/69020756.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

Disgruntled MP Udit Raj leaves BJP, joins Congress

Read more at:
http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/69020756.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppstcommunal rift:सांप्रदायिक दरार

Combat :yudhha bhimika

women aren't ready for combat roles as they have to raise their kids

महिलाएं युद्धक भूमिकाओं के लिए तैयार नहीं हैं क्योंकि उन्हें अपने बच्चों की परवरिश करनी है

.................

buzz:भनभनाना

The real resason why mosquoto buzz

.................

curb: niyantran

................

However, the last straw was when he failed to answer basic q

हालांकि, अंतिम पुआल था जब वह बुनियादी क्ष का उत्तर देने में विफल रहा।

spurt: uchhal

snags: garbari…

.................

Quick Edit: CBI director wins partial victory, institutional autonomy remains a far cry

त्वरित संपादन: CBI निदेशक आंशिक जीत हासिल करता है, संस्थागत स्वायत्तता बहुत दूर रहती है
................

he is in full spirit as he proceed to battle it

वह पूरी तरह से जोश में है क्योंकि वह उससे लड़ने के लिए आगे बढ़ा

...............

I am sure he will face this challenge with utmost courage. 

..............

I am very happy to inform that according to the doctors his surgery has gone off well

मुझे यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि डॉक्टरों के अनुसार उनकी सर्जरी अच्छी तरह से बंद हो गई है।

..............

utter : purn, complete

In

twitter : chahahana

.............

mull:विचार करना

barring:को छोड़कर

Crass:मूर्ख

cringeworthy:Causing feelings of embarrassment or awkwardness
.................
shrewdness shown by keen insight:चतुरता उत्सुकता से दिखाया गया है

Bcci top brass: bcci top member

Barrage: the rapid and continuous delivery of communication

reckless economic growth:लापरवाह आर्थिक विकास

native to or confined to a certain region:मूल या एक निश्चित क्षेत्र तक ही सीमित

.................

endemic corruption.:native to or confined(related) to a certain region  corruption

a feeling of annoyance:झुंझलाहट की भावना

having the requisite(necessary) qualities or resources to meet a task:किसी कार्य को पूरा करने के लिए आवश्यक गुण या संसाधन होना

cost of acquisition:अधिग्रहण की लागत

Congress leader Randeep Surjewala alleged that procurement procedures were bypassed in acquisition of Rafale:कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि राफेल के अधिग्रहण में खरीद प्रक्रियाओं को दरकिनार कर दिया गया

there was an escalation of per-aircraft cost from ₹526.1 crore to ₹1,570 crore.:प्रति-विमान लागत में crore 526.1 करोड़ से es 1,570 करोड़ की वृद्धि थी।

..................

having the requisite qualities :अपेक्षित गुण होना

..............

hostility:शत्रुता 

enmity, hostility, antagonism, ill will, rancor, malignity

.................

विरोध

resistance, resist, opposition, protest, opposite, hostility

................

द्वेषभाव

hostility, malevolence

...............

विरोधभाव

antipathy, hostility

 .............

prudent:विवेकी

discerning, prudent, rational

..............

चतुर

smart, clever, astute, deft, nimble, prudent

..............

showing modest reserve:मामूली रिजर्व दिखा रहा है

..............

having or displaying warmth or affection: गरमी या स्नेह का होना या प्रदर्शित होना

................

having an abundant supply of money or possessions of value:पैसे की प्रचुर आपूर्ति या मूल्य की संपत्ति होना

................

the power to entice or attract through personal charm:व्यक्तिगत आकर्षण के माध्यम से लुभाने या आकर्षित करने की शक्ति 

..................
Interest will be levied(applied) if Total Amount due is not paid:कुल मिलाकर ब्याज लगाया जाएगा देय राशि का भुगतान नहीं किया जाता है

.................

a trap for birds or small mammals; often has a slip noose:पक्षियों या छोटे स्तनधारियों के लिए एक जाल; अक्सर एक पर्ची नोज होती है

................

intense feelings of suffering; acute mental or physical pain:दुख की तीव्र भावना; तीव्र मानसिक या शारीरिक दर्द

...............

a feeling of righteous anger:धर्मी क्रोध की भावना

a feeling of deep and bitter anger and ill-will:गहरे और कड़वे क्रोध और बीमार इच्छा की भावना

................

urge or force to an action; constrain or motivate:किसी क्रिया का आग्रह या बल; विवश या प्रेरित करना

provoke or stir up:उकसाना या उत्तेजित करना

a feeling of ill will arousing active hostility:बीमार की भावना सक्रिय शत्रुता जगाती है

feeling a need to see others suffer: दूसरों को पीड़ित देखने की आवश्यकता महसूस करना
.............
annual:cancel officially
a vague unpleasant emotion in anticipation of a misfortune:एक दुर्भाग्य की प्रत्याशा में एक अस्पष्ट अप्रिय भावना  
a feeling of excessive concern:अत्यधिक चिंता की भावना
apparently:स्पष्ट रूप से
...............
चिंता   
concern, anxiety, care, fear, aftercare, thought 

मामला:case, matter, affair, shebang, concern, regard

चिंतित होना:care, concern

संबंधित होना:brace, concern

लगाव रखना:concern

..........................

plausible but false:प्रशंसनीय लेकिन असत्य

especially sorrow or anguish:विशेष रूप से दुःख या पीड़ा

जन्मजात:innate, inborn, inbred, inheren

...........................

Consent : सहमति milna

Prosecute : पर मुकदमा चलाने

government nod :government ki manjuri

statutory power:वैधानिक शक्ति

reinforce:सुदृढ़

stint:कार्यकाल

Deputation:नियुक्ति

vigorous activity:जोरदार गतिविधि

Apply sunscreen generously:सनस्क्रीन उदारता से लागू करें

perspiring:पसीना आNa

vaping:वशीकरण

mortified:अपमानित

were seemingly addicted to it : प्रतीत होता है कि इसके आदी थे

conspiracy:साजिश

constantine step down as a coach:कोच के रूप में निरंतर कदम रखना

देयता:liability

दायित्व:liability, care

देयधन:liability

देनदारी:liability

आर्थिक दायित्व:liability

.........................

such people are the ones who earn the envy of others:ऐसे लोग वही हैं जो दूसरों से ईर्ष्या करते हैं

who made his debut for the Indian cricket team in 2004:जिन्होंने 2004 में भारतीय क्रिकेट टीम के लिए पदार्पण किया

his future prospects:अपने भविष्य की संभावनाओं

quickfire knock:सबसे बड़ा प्रदर्शन

He fought his way back :उसने अपना रास्ता वापस लड़ा

who had been prolific and destructive with the bat in ODIs:जो एकदिवसीय मैचों में बल्ले से विपुल और विनाशकारी रहे थे

...................

Teen sues Apple for $1 billion over theft charge:न्यूयॉर्क के एक छात्र ने 
ऐप्पल पर $ 1 बिलियन का मुकदमा दायर किया।

Disgruntled MP Udit Raj leaves BJP, joins Congress:असंतुष्ट सांसद उदित राज का बीजेपी छोड़ना, कांग्रेस में शामिल

raising himself to the standard of a specialist batsman

which could help him claim a berth for the future:जो उसे भविष्य के लिए एक बर्थ का दावा करने में मदद कर सकता है

in which India triumphed over the hosts.:जिसमें भारत ने मेजबानों पर विजय प्राप्त की।

...................

is a mass Hindu pilgrimage of faith in which Hindus gather to bathe in a sacred or holy river:आस्था का एक व्यापक हिंदू तीर्थ है जिसमें हिंदू एक पवित्र या पवित्र नदी में स्नान करने के लिए इकट्ठा होते हैं

world's largest congregation of religious pilgrims:धार्मिक तीर्थयात्रियों की दुनिया की सबसे बड़ी मण्डली

...................

There is no precise method of ascertaining the number of pilgrims:तीर्थयात्रियों की संख्या का पता लगाने की कोई सटीक विधि नहीं है

It has been inscribed on the UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.:इसे यूनेस्को की मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची में अंकित किया गया है।

here are several references to river-side mela (festivals) in ancient Indian texts including at the places where present day Kumbh Melas are held:प्राचीन भारतीय ग्रंथों में नदी-किनारे मेला (त्योहारों) के कई संदर्भ हैं, जिनमें उन स्थानों पर भी शामिल हैं जहां वर्तमान में कुंभ मेले आयोजित होते हैं।

......................

contemporay::समकालीन

contemporary, contemporaneous, living, synchronous, present-day:समसामयिक

contemporary

सामयिक

topical, timely, current, contemporary, temporal, periodic

at the confluence of two rivers:दो नदियों के संगम पर

at the confluence to wash away their sins:संगम पर अपने पापों को धोने के लिए

scholars:विद्वानों

नदीमुख:Estuary

...............................

rampant corruption:भयंकर भ्रष्टाचार

lack of will on behalf of the government and its bureaucracy:सरकार और उसकी नौकरशाही की ओर से इच्छाशक्ति की कमी है

The main stream of the Ganges begins at the confluence of the Bhagirathi:गंगा की मुख्य धारा भागीरथी के संगम पर शुरू होती है

five confluences are considered sacred:पाँच संगमों को पवित्र माना जाता है

Compassion:दया

दया:compassion, pity, grace, sympathy, benevolence, ruth

तरस:compassion, pity, mercy, mercifulness

सहानुभूति:sympathy, empathy, compassion, commiseration, feeling, fellow feeling

क्षमा:forgiveness, pardon, excuse, remission, clemency, compassion

............................

मेहरबानी:kindness, complaisance, compassion, clemency, kindliness, geniality

none of them mentions spilling of the amrita at four places.:उनमें से किसी में भी चार स्थानों पर अमृता के छलकने का उल्लेख नहीं है।
............................

was sent out for the salvation of the world by Shiva:शिव द्वारा दुनिया के उद्धार के लिए भेजा गया था

She accepts Shiva's incandescent seed from the fire-god Agni, which is too hot for this world, and cools it in her waters.:वह अग्नि-देव अग्नि से शिव के गरमागरम बीज को स्वीकार करती है, जो इस दुनिया के लिए बहुत गर्म है, और इसे अपने पानी में ठंडा करता है।

When Bhishma is mortally wounded in battle:जब भीष्म युद्ध में घातक रूप से घायल हो गए

When Bhishma is mortally wounded in battle, Ganga comes out of the water in human form and weeps uncontrollably over his body:जब भीष्म युद्ध में बुरी तरह घायल हो गए, तो गंगा मानव रूप में पानी से बाहर आई और अपने शरीर पर बेकाबू होकर रोई

..............................

holy books, and enlightenment:पवित्र पुस्तकें, और ज्ञान

देवत्व:divinity, godhead

दिव्यता:divinity

देवता:god, deity, divinity

The Ganges is the distilled lifeblood of the Hindu tradition:गंगा हिन्दू परंपरा की अविरल जीवनदायिनी है

As such, her worship does not require the usual rites of invocation at the begining:जैसे, उसकी पूजा को भीख माँगने के सामान्य संस्कार की आवश्यकता नहीं है

dismissal:बरख़ास्तगी

बिदाई:parting, farewell, valediction, vale, dismissal, send-off

............................

छुट्टी देना:let, dismissal

बरख़ास्तगी:dismissal, severance, sack, walking papers, discharge, lay-off

Shameful:शर्मनाक            

शर्मनाक:shameful, disgraceful, scandal

बेइज़्ज़त:inglorious, disreputable, shameful, scandalous, scandal, discreditable

लज्जित:shameful, abashed, Ablush, discountenanced

निन्दनीय:blameworthy, censurable, shameful, Flagrant

बुरा:amiss, awful, baleful, Caitiff, dauby, shameful

---

Ascended:चढ़| चढ़ना

ascend, climb, climb up, entrain, mount, board

out of shame abandons the new born Karna in a basket on a river:शर्म से बाहर एक नदी पर टोकरी में नए पैदा हुए कर्ण को छोड़ दिया

foster :लालन-पालन करना

पोषण:nutrition, nourishment, alimental, alimentary, alimentation, foster

He is adopted and raised by foster Suta parents named Radha:उन्हें राधा नाम के पालक सुता माता-पिता द्वारा गोद लिया और बड़ा किया गया है

connote:बतलाना

जताना:Evince, connote, give forth, remind, Apprise, Declare

Surya also connotes the solar deity in Hinduism:सूर्य भी हिंदू धर्म में सौर देवता को मानते हैं

Surya is one of the five deities considered as equivalent aspects :सूर्य को समान पहलुओं के रूप में माना जाने वाले पांच देवताओं में से एक है

chariot :रथ

harnessed:इस्तेमाल

............................

जोतना:team, cultivate, till, break ground, harness, intertill

Surya's iconography is often depicted riding a chariot harnessed by horses:सूर्या की प्रतिमा को अक्सर घोड़ों द्वारा रथ पर चढ़ते हुए चित्रित किया जाता है

In medieval Hinduism, Surya is also an epithet for the major Hindu gods Shiva, Brahma and Vishnu:मध्ययुगीन हिंदू धर्म में, सूर्य भी प्रमुख हिंदू देवताओं शिव, ब्रह्मा और विष्णु के लिए एक प्रतीक है

In some ancient texts and arts, Surya is presented syncretically with Indra, Ganesha or others.:कुछ प्राचीन ग्रंथों और कलाओं में, सूर्य को इंद्र, गणेश या अन्य के साथ समकालिक रूप से प्रस्तुत किया गया है।

Major festivals and pilgrimages in reverence of Surya include Makara Sankranti, Pongal, Ratha Sapthami, Chath puja and Kumbha Mela:सूर्य की श्रद्धा में प्रमुख त्योहारों और तीर्थयात्राओं में मकर संक्रांति, पोंगल, रथ सप्तमी, छठ पूजा और कुंभ मेला शामिल हैं।

The oldest surviving Vedic hymns:सबसे पुराना जीवित वैदिक भजन

spiritual emancipation:आध्यात्मिक मुक्ति

Abandonment:परित्यजन

परित्याग:abandonment, nouncer, preterition, pretermission, recantation, renouncementre

...............................

संन्यास:renunciation, resignation, asceticism, relinquishment, abandonment

Baby Karna is found and adopted by a charioteer:बेबी कर्ण एक सारथी द्वारा पाया और अपनाया जाता है

dynasty :वंश

resemblan:उपमान

उपमान:similarity, analogy, resemblance

coalition:गठबंधन

Rahul elevated to supreme court:राहुल सर्वोच्च न्यायालय पहुंचे

Modi was forced to go into hiding:मोदी को छिपने के लिए मजबूर होना पड़ा

Supreme Court-appointed Special Investigation Team (SIT) found no evidence to initiate prosecution proceedings: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल (एसआईटी) को अभियोजन कार्यवाही शुरू करने के लिए कोई सबूत नहीं मिला

bureaucracy:नौकरशाही

Modi has attempted to improve efficiency in the bureaucracy:मोदी ने नौकरशाही में दक्षता में सुधार करने का प्रयास किया है

abolishing:खत्म

rhetoric in debates:बहसों में बयानबाजी

emerged:उभरा

..............................

उभरना:emerge, swell

निकलना:jut, come out, emerge, rise, supervene, egress

Vivekananda has been described as a large influence in Modi's life.:मोदी के जीवन में विवेकानंद का बड़ा प्रभाव बताया गया है।

acquaintance :जान पहचान

non-violent protest :अहिंसक विरोध

disguise:वेश बदलना

election led :चुनाव का नेतृत्व

sworn :शपथ ली

I stand humbled and inspired in the wake of our conversation:मैं अपनी बातचीत के मद्देनजर विनम्र और प्रेरित रहा

his charisma are infectious:उनका करिश्मा संक्रामक है

I'm grateful for the chance to have witnessed it in person :मैं इस व्यक्ति में इसे देखने का मौका पाने के लिए आभारी हूं

nutritious meals:पौष्टिक भोजन

Your taunts & your violence:आपके ताने और आपकी हिंसा

.........................

It is a privilege to work for the people of the region. :क्षेत्र के लोगों के लिए काम करना सौभाग्य की बात है।

to mitigate losses due to bad debt:खराब ऋण के कारण नुकसान को कम करने के लिए

He subsequently began his bureaucratic career:बाद में उन्होंने अपने नौकरशाही करियर की शुरुआत की

relinquished :त्याग दिया।

Maoist insurgency:माओवादी विद्रोह

The Commonwealth Games was severely criticised by several prominent:राष्ट्रमंडल खेलों की कई प्रमुख लोगों ने कड़ी आलोचना की थी

.................................

legislations :कानून

Singh was born to Gurmukh Singh and Amrit Kaur on 26 September 1932:सिंह का जन्म गुरमुख सिंह और अमृत कौर से 26 सितंबर 1932 को हुआ था

I first became conscious of the creative role of politics in shaping human affairs :मैं पहली बार मानवीय मामलों को आकार देने में राजनीति की रचनात्मक भूमिका के प्रति सचेत हुआ

.............................

India's fiscal deficit :भारत का राजकोषीय घाटा

घाटा:deficit, loss, losing, deficiency, shortage, damages

India's foreign reserves barely amounted to US$1 billion:भारत का विदेशी भंडार मुश्किल से 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर था

Evidently :जाहिर तौर पर

निस्संदेह:undoubtedly, doubtless, indeed, certainly, without fail, evidently

स्पष्ट रूप से:frankly, expressly, articulately, evidentiary, evidently, graphically

जाहिर तौर पर:evidently, evidentiary

incumbent:निर्भर

the Indian National Congress ended the incumbent National Democratic Alliance (NDA) tenure by becoming the political party with the single largest number of seats in the Lok Sabha :भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने लोकसभा में एकमात्र सबसे बड़ी सीटों के साथ राजनीतिक दल बनकर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन (NDA) के कार्यकाल को समाप्त कर दिया।

.................................

He liberalised the Indian economy:उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था को उदार बनाया

stats:आंकड़े

stats show worrying trend:आंकड़े चिंताजनक प्रवृत्ति को दर्शाते हैं

Manmohan Singh was sworn in as the Prime Minister:मनमोहन सिंह ने प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली

The 2012 report filed by the CAG in Parliament of India states that due to allocation of coal blocks to certain private companies without bidding process the nation suffered estimated loss of Rs 1.85 trillion:CAG द्वारा भारत की संसद में दायर 2012 की रिपोर्ट में कहा गया है कि बोली प्रक्रिया के बिना कुछ निजी कंपनियों को कोयला ब्लॉक के आवंटन के कारण राष्ट्र को 1.85 ट्रिलियन रुपये का अनुमानित नुकसान हुआ

............................

who assumed office on 25 September 2017. :जिन्होंने 25 सितंबर 2017 को पदभार ग्रहण किया।

Amrit Singh is a staff attorney :अमृत ​​सिंह एक कर्मचारी वकील हैं

impeachment :दोषारोपण

अधिक्षेप:diatrible, Impeachment

दोषारोपण:charge, impeachment

अभियोग:indictment, prosecution, charge, imputation, plaint, impeachment

Exchequer:कोष,,सरकारी खजाना

disparate:असमान

असमान:unequal, disparate, spotty, unlike, dissimilar, different

unless and until:जब तक ऐसा न हो

spine:रीढ़ की हड्डी

spirit::आत्मा

................................

it is a privilege:यह एक विशेषाधिकार है

Conspiracy:साजिश

jawan martyred:जवान शहीद

passion:जूनून

intoxication:नशा

dope:नशा, क्रीम, मादक, पैस्ट, द्रव्य, एक प्रकार की गाढ़ी वार्निश

India is autonomous with unity ,diversity:भारत एकता, विविधता के साथ स्वायत्त है

alimony:निर्वाह-धन

निर्वाह-धन:alimony, subsistence money

sensational:सनसनीख़ेज़
............................

सनसनीख़ेज़:sensational, purple

(for boat)

capsize,invest,fallback:पलटना

such pleasure and honor to be here:इस तरह का आनंद और सम्मान यहां मिलेगा

i m stalking you:मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूंl

sedition:राज - द्रोह

son's grave:बेटे की कब्र

revive' him:उसे पुनर्जीवित'

.............................

infer:तर्क करना,अनुमान करना

infer, guess, presuppose, calculate, deduce, induce

exilir:अमृत

अमृत:Elixir, amrit, amrat, elixir of life, manna

They said he has complained of watery stools, vomiting, crampy abdominal pain, and was feeling feverish.

उन्होंने कहा कि उन्हें पानी से भरा मल, उल्टी, पेट में दर्द की शिकायत थी और बुखार महसूस हो रहा था

Gerald Cotten was accompanied by his wife Jennifer Kathleen:गेराल्ड कॉटन उनकी पत्नी जेनिफर कैथलीन के साथ था

graveyard: kabristhan

displeasure:अप्रसन्नता

ritual:अनुष्ठान

evokes:उदाहरण भी देते हैं
.........................

His reason is refreshingly feminist:उसका कारण ताज़ा नारीवादी है।

treditional custom:पारंपरिक रिवाज

insanely:पागलपन की हद तक

whirlwind fifty:बवंडर पचास

surpassing:श्रेष्ठ

barrage: blocking point like used somewhere for river

prevalence:प्रसा र

societal pressure:सामाजिक दबाव

proliferate:पैदा करना

purview :परिधि
...........................

amendments :संशोध न

cognisance:ध्यान में रखते

dispensation:व्यवस्था

Contending with Contentious Cows:विवादास्पद गायों के साथ शामिल

bludgeon to death:मौत की सजा

religious ritual:धार्मिक क्रिया

immune from any serious retribution.:किसी भी गंभीर प्रतिशोध से प्रतिरक्षा।
...........................

Let Hindi prosper, but don't enforce it on us:हिंदी को समृद्ध होने दें, लेकिन इसे हम पर लागू न करें

Do not invite NSA to cow slaughter: CPI (M):गौ वध के लिए NSA को आमंत्रित न करें: CPI (M)

This stringent legislation was meant to be used against anti-national terrorists.:

इस कड़े कानून का इस्तेमाल देश विरोधी आतंकवादियों के खिलाफ किया जाना था

pin down the guilty:दोषियों को दंडित करें

seafarers and fishermen despite entry of new devices:नए उपकरणों के प्रवेश के बावजूद मल्लाह और मछुआरे

.....................

youthful exuberance:युवा अतिउत्साह

invaluable:अमूल्य

B-Town dazzles at Azhar Morani and Tanya Seth's reception:अजहर मोरानी और तान्या सेठ के स्वागत में बी-टाउन की चकाचौंध

This run-chase is coming apart spectacularly after the halfway point:आधे रन के बाद यह रन-चेज़ शानदार तरीके से अलग हो रहा है।

Things looking rather grim for India. this is last recognized pair..भारत के लिए हालात गंभीर नहीं हैं। यह अंतिम मान्यता प्राप्त जोड़ी है।

...............................

Gujjar quota agitation turns violent in Rajasthan:राजस्थान में गुर्जर कोटा आंदोलन हिंसक हो गया

Stones were pelted by locals after provocation by Gujjars.:गुर्जरों द्वारा उकसाने के बाद स्थानीय लोगों द्वारा पथराव किया गया

skewed gender ratio:तिरछा लिंगानुपात

Kashmiris should be able to choose freedom through a plebiscite.:कश्मीरियों को जनमत संग्रह के माध्यम से स्वतंत्रता का चयन करने में सक्षम होना चाहिए। ”

those involved in the killing of his party MLA Satyajit Biswas will not be spared.:उनकी पार्टी के विधायक सत्यजीत विश्वास की हत्या में शामिल लोगों को बख्शा नहीं जाएगा।

revelation:रहस्योद्घाटन

.........................................

Moh-maya = illusion of attachment = that all beings are under the illusion that the attachment is real.

Surat students to pledge to not marry without parents’ consents:सूरत के छात्रों को माता-पिता की सहमति के बिना शादी नहीं करने की प्रतिज्ञा

inherited:विरासत में मिला

tussle:संघर्ष

fugitive :भगोड़ा

I can only infer:मैं केवल अनुमान लगा सकता हूं

He certainly is a very eloquent speaker:वह निश्चित रूप से एक बहुत ही स्पष्ट वक्ता है।

Given the media narrative:मीडिया कथा को देखते हुए

Congress has virtually ruled out alliance with AAP:कांग्रेस ने लगभग AAP के साथ गठबंधन से इनकार कर दिया है

army convoy:सेना का काफिला

......................

desperation:निराशा,frustration

desperate:बेकरार,मरने पर उतारू

uncanny similarity:असमान समानता

The proscribed organisations will be examined:अभियुक्त संगठनों की जांच की जाएगी।

scrutiny:जांच

unnamed official was quoted as saying in the report.:रिपोर्ट में यह कहते हुए अनाम अधिकारी का हवाला दिया गया था।

Infant found abandoned in hospital:अस्पताल में शिशु को छोड़ दिया गया

..............................

child has congenital deformities:बच्चे को जन्मजात विकृति है

cradle baby system.:पालना बच्चा प्रणाली।

we grabbed a few shots from the palatial Antilia:हमने महल के एंटीलिया से कुछ शॉट्स पकड़े

trees and peacocks which all are symbols of propserity and good luck:पेड़ और मोर जो सभी भविष्यद्वाणी और सौभाग्य के प्रतीक हैं।

Here's is a glimpse of how the palatial Antilia will look at night with this amazing flower decoration:यहाँ इस अद्भुत फूलों की सजावट के साथ महल की एंटीलिया रात में कैसे दिखेगी इसकी एक झलक है

.................................

Ostrich:शुतुरमुर्ग

Young Rishabh Pant will strive to seal a slot in the World C ..:युवा ऋषभ पंत विश्व सी में एक स्लॉट को सील करने का प्रयास करेंगे।

india fret about their top-order woes ahead of the fourth ODI:चौथे एकदिवसीय मैच से पहले भारत अपने शीर्ष क्रम के झटके के बारे में जानता है

It appears you are acquainted with the circumstances of a case under investigation by the NIA:ऐसा प्रतीत होता है कि आप एनआईए द्वारा जांच के तहत किसी मामले की परिस्थितियों से परिचित हैं

You are required to report before the NIA on March 11 at 10.30 a.m.:आपको 11 मार्च को सुबह 10.30 बजे एनआईए के समक्ष रिपोर्ट करना आवश्यक है।

carried out searches at the premises of separatist leader:अलगाववादी नेता के परिसर में खोज की

...............................

accompanied:साथ

Barring the Mirwaiz and Mr. Sehrai, all other leaders were jailed for some time.:मीरवाइज और श्री सेहराई को छोड़कर, अन्य सभी नेता कुछ समय के लिए जेल गए।

Nirav Modi sighting sparks outrage:नीरव मोदी को देखकर फूट पड़ा गुस्सा

A look at how they racked up the numbers:इस बात पर एक नज़र कि उन्होंने कैसे संख्याएँ बढ़ाईं

hilarious and harrowing experience of boarding a bus in India:भारत में बस में सवार होने का शानदार और कष्टदायी अनुभव

.................................

It garnered a grand total of 15 views.:इसने कुल 15 बार देखा।

BB Ki Vines became a household name:बीबी की वाइन एक घरेलू नाम बन गया

immense:अत्यधिक

This debuted with Shah Rukh Khan. “When I was narrating the script to Shah Rukh sir, I felt I’d done something in my life.”:इसने शाहरुख खान के साथ शुरुआत की। "जब मैं शाहरुख सर को स्क्रिप्ट सुना रहा था, मुझे लगा कि मैंने अपने जीवन में कुछ किया है।"

......................................

Despite an enormous fan following:एक बहुत बड़ी फैन फॉलोइंग के बावजूद

has retained:बरकरार रखा है

They provide all-round grooming of upcoming YouTubers:वे आगामी YouTubers का सर्वांगीण सौंदर्य प्रदान करते हैं,

work to spike their subscriber list:उनकी ग्राहक सूची को बढ़ाने के लिए काम करते हैं

He consciously chose people:उन्होंने जानबूझकर लोगों को चुना

despite its many flaws:अपनी कई खामियों के बावजूद

India blown away by ‘Typhoon’ Turner:भारत को 'टायफून' टर्नर ने उड़ा दिया

Kuldeep taking a difficult, tumbling catch off Bumrah:कुलदीप ने बुमराह की गेंद पर एक मुश्किल कैच लपक लिया

cybersecurity agencies grapple with data leak:साइबर सुरक्षा एजेंसियां ​​डेटा लीक से जूझती हैं

.......................................

Concern over reckless movement of hazardous materials:खतरनाक सामग्रियों के लापरवाह ⍅आंदोलन पर चिंता

bustling:move in an energetic and busy manner.

motorists would have passed under the ill-fated bridge near  ..:मोटर चालक पास में ही बने जर्जर पुल के नीचे से गुजरे होंगे।

⇶stubborn allies wanting to extract their pound of flesh:जिद्दी सहयोगी अपने मांस का पाउंड निकालना चाहते हैं

Senior, who has refrained from commenting on his son:वरिष्ठ, जिसने अपने पर टिप्पणी करने से परहेज किया है ..

debt-ridden:कर्ज से भरा

it wants to voluntarily go back into the insolvency process:यह स्वेच्छा से दिवाला प्रक्रिया में वापस जाना चाहता है

feud:झगड़ा::::::::::::::::::::::::(feud ends after 10 years)

ET PrimeHealth insurance: A sorry state of affairs:ET प्राइमेट बीमा: मामलों की एक क्षमा स्थिति

.......................................

intriguing ideas:पेचीदा विचार

India led the way:भारत ने नेतृत्व किया

glitter:प्रकाश फेंकना,glitter,चमचमाना

Adequacy:पर्याप्तता

Slew:धसान

prosecute traffic violators:यातायात उल्लंघन करने वालों के खिलाफ मुकदमा चलाया जाए

Intensified:तेज

pour:ज़ोरदार वर्षा होना

The lost tail that wags research tales:वह खोई हुई पूंछ जो अनुसंधान कथाओं को लहराती है

Further attrition of Jet Airways’ flights likely in coming weeks: DGCA:आने वाले सप्ताहों में जेट एयरवेज की उड़ानों की अधिक संभावना: DGCA

Attrition:संघर्षण,घिसाव

Mourning:शोक

Goa CM Manohar Parrikar's death: March 18 to be a day of national mourning:गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर का निधन 18 मार्च राष्ट्रीय शोक का दिन

sworn in as Chief Minister of Goa:गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली

he got to know about death of Whale due to consumption of plastic:प्लास्टिक की खपत के कारण व्हेल की मृत्यु के बारे में पता चलने के बाद

…………………………………………………………………………….

सरहद:outskirts, frontier

उपनगर:suburb, outskirts, periphery, faubourg, purlieus

पड़ोस

neighborhood, vicinity, environs, propinquity, vicinage, outskirts

his tirade against PM Narendra Modi:पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ उनका तीखा हमला

BJP is too shrewd for this.:बीजेपी भी इसके लिए उतावली है।

give enough fodder to the opposition to embark on a new diatribe:विपक्ष को नए डाइटब्रिज को अपनाने के लिए पर्याप्त चारा देना।

BJP is waiting patiently for the fruit to dry down further, rot & then fall off the tree to meet the eventual dust.:बीजेपी फल के सूखने का इंतजार कर रही है, आखिरकार सड़ने और फिर पेड़ से गिरने के कारण पेड़ से गिरती है

MODI Charm:MODI आकर्षण

Upper Caste Coalition is formed:उच्च जाति का गठबंधन बना है

migrants:प्रवासियों

All our splurges were on the first week of Salary day.:हमारी सारी खुशियाँ वेतन दिवस के पहले सप्ताह में थीं।

संतोषम परम सुखम (Satisfaction is the ultimate happiness).

They always scold me for shredding money on useless things:वे हमेशा मुझे बेकार चीजों पर पैसे छिड़कने के लिए डांटते हैं

they are sharing the flat with other associates.:वे अन्य सहयोगियों के साथ फ्लैट साझा कर रहे हैं।

Speak to them and embark on the journey of your dreams.:उनसे बात करें और अपने सपनों की यात्रा शुरू करें।

……….......................

caliphate' wiped out:खिलाफत का सफाया हो गया

Islamic State bastion:इस्लामिक स्टेट का गढ़

spate of global terror attacks:वैश्विक आतंकी हमलों के मद्देनजर।

spurred:प्रेरित

घोड़े को एड लगाना या मारना:spurred

उकसाना:incite, Abetment, foment, inflame, rouse, spurred

उत्तेजित करना:to pour oil into fire, chafe, Enkindle, Enliven, Excite, spurred

Sunny Leone dazzles in a red dress:सनी लियोन लाल रंग की ड्रेस में चकाचौंध

Sanjay Leela Bhansali along with his mother on the red carpet:संजय लीला भंसाली अपनी मां के साथ रेड कार्पेट पर

..................................

Kajol makes a solo entry at Vimal Elaichi Filmfare Award 2019:काजोल ने विमल एलाची फिल्मफेयर अवार्ड 2019 में एकल एंट्री की

Hema Malini graces the red carpet at Vimal Elaichi Filmfare Award 2019:हेमा मालिनी ने विमल एलाची फिल्मफेयर अवार्ड 2019 में रेड कारपेट पर धमाल मचाया

India's FDI woes may end soon. Here's why:भारत का FDI संकट जल्द ही खत्म हो सकता है यहाँ पर क्यों

Ramification:उपशाखा

Saikia was motivated to invent the device after he got to know about death of Whale due to consumption of plastic..:प्लास्टिक की खपत के कारण व्हेल की मृत्यु के बारे में पता चलने के बाद सैकिया को उपकरण का आविष्कार करने के लिए प्रेरित किया गया था।

........................................

roadblock:अवरोध

Arm:बांह

additional resource mobilisation, arm :अतिरिक्त संसाधन जुटाना

The income tax department’s plans to arm itself with an SC order to boost year-end recoveries have hit a roadblock:आयकर विभाग की साल के अंत तक वसूली को बढ़ावा देने के लिए एससी के आदेश के साथ खुद को संचालित करने की योजना ने एक हिट को मारा है।

PJ Kurien slams reports of joining BJP in Kerala:पीजे कुरियन ने केरल में भाजपा में शामिल होने की खबरों की

शक्तिशाली प्रहार:slug, slam, swat

.......................................

क़ैदख़ाना:jail, prison, prison house, gaol, bridewell, penitentiary

A CISF trooper died and important government documents were gutted in a major fire:सीआईएसएफ के एक जवान की मौत हो गई और एक बड़े अग्निकांड में महत्वपूर्ण सरकारी दस्तावेज जल गए

gutted:Definitions of gut:cause (someone) to feel extremely upset or disappointed.

       it guts me to think about what my mother and brother missed out on

................................

who are behind this smear campaign against me are exposed:जो मेरे खिलाफ इस धब्बा अभियान के पीछे हैं, वे उजागर हुए हैं

key contenders:प्रमुख दावेदार

There was a buzz that his wife Rita Nath Gohain might get Saffron party ticket:इस बात की चर्चा थी कि उनकी पत्नी रीता नाथ गोहेन को भगवा पार्टी का टिकट मिल सकता है

Rahul Gandhi mocks PM Modi's 'chowkidar' campaign:राहुल गांधी ने पीएम मोदी के 'चौकीदार' अभियान का किया मजाक

तिरस्कार:disdain, reproach, scorn, spurn, mock, disparagement

अनुकरण:emulation, mimicry, imitation, mimesis, mock, apery

विडंबना:scoff, imitation, mock, foolery

...............................

हँसी उड़ाना:satirize, scoff at, poke fun, play off, mock, spoof

मज़ाक करना:joke, jest, jape, poke fun, lark, josh

मुंह चिढ़ाना:mimic, mime, monkey, mock

नक़ल उतारना:imitate, mimic, monkey, mock

Kanhaiya Kumar may enter poll fray from Begusarai:कन्हैया कुमार बेगूसराय से चुनाव मैदान में उतर सकते हैं

दंगा:riot, fray, dustup, kick-up

लड़ाई:battle, fight, fighting, war, action, fray

कलह:discord, strife, dissension, jarring, quarrel, fray
....................................

उधेड़ना:unfold, unreel, tear away, decorticate, scratch off, fray

घिस जाना:fray, wear down, wear away, wear off, wear out, grow weary

झगड़ा:conflict, Feud, Boutique, confliction, Encounter, fray

बखेड़ा:altercation, fray, difficulty

In a scathing attack:एक तीखे हमले में

Rival:प्रतिद्वंद्वी

……………………………………………

a trifle:छोटी सी

from absurdly:मूर्खता से

Abridgement:संक्षेपण

Modesty:  लाज

विनय	modesty, humility, refinement, meekness, demureness, discipline
लाज	shame, modesty, pudency

emulously:विरोधी भावना से

desperate people:निराश,हताश लोग

collection of antiquities:प्राचीन कालीन वस्तु का संग्रह

an apologetic writing:एक क्षमाप्रार्थी लेखन

..............................

glowing word:जोशीला,चमकता हुआ शब्द

by all mean:हर हाल में

at all events

हर हाल में, हर सूरत में

fortune favours the bold:भाग्य निडर के पक्ष में रहता है

in despair:निराशा से

from the effect to the cause:प्रभाव से कारण तक

as for the rest:बाकी  लोगो के लिए के रूप में

from words to blows:शब्दों से वार तक

man of wit:बुद्धि का आदमी

...................................

a man of genius:प्रतिभाशाली व्यक्ति

go to dead end of the road:सड़क के मृत अंत में जाओ

cradle:

पालना

cradle, nursing, handling

…………………………….

RCB blighted by poor decisions again:फिर से खराब फैसलों से आरसीबी बौखला गई

even that: यहां तक ​​कि

Modest:मामूली

debacle :पराजय

Inevitable:अनिवार्य

underwhelm:fail to impress or make a positive impact on (someone); disappoint

pessimism:निराशावाद,a tendency to see the worst aspect of things or believe that the worst will happen; a lack of hope or confidence in the future.

it's hard to get rid of them with a mere admission of a problem.:एक समस्या के एक मात्र प्रवेश के साथ उनमें से छुटकारा पाना कठिन है।

As tragicomedies :दुखद उपचार के रूप में

attributing:to accuse

Barren:बंजर

It was a matter of sheer bad luck:यह सरासर बदकिस्मती की बात थी

adding a couple of extra exclamation points to RCB's decision to leave out local boy Washington Sundar.:स्थानीय लड़के वाशिंगटन सुंदर को छोड़ने के आरसीबी के फैसले में कुछ अतिरिक्त विस्मयादिबोधक बिंदुओं को जोड़ना।

reforms:सुधारों

breach:उल्लंघन

no letter pertaining:कोई पत्र संबंधित नहीं है

MHA has corroborated Surjewala's position:MHA ने सुरजेवाला की स्थिति को सुधार दिया है

onlookers:तमाशबीनों

Hayat bares it all, gets trolled:हयात ने यह सब कहा, ट्रोल हो जाता है
..............................
Things will turn sour:चीजें खट्टी हो जाएंगी
CPI(M) expects some accountability now :माकपा को अब कुछ जवाबदेही की उम्मीद है
crony :विकास के लिए अन्तरंग

सुहृद:crony

घनिष्ठ मित्र:crony, chum, swarm friend

.....................................

It also slammed the Attorney General’s statement :इसने अटॉर्नी जनरल के बयान को भी खारिज कर दिया

Dhawan’s fluent innings headlines Delhi Capitals’ facile win :

धवन की धाराप्रवाह पारी, दिल्ली की राजधानियों की शानदार जीत है

conjures : जादू

जादू करना :fascinate, glamor, conjure, enchant, charm, spellbind

Kolkata Knight Riders slumps to its second straight defeat:कोलकाता नाइट राइडर्स अपनी दूसरी सीधी हार के लिए फिसल गया 

Amitabh Bachchan shells out Rs 70 crore as tax:अमिताभ बच्चन ने कर के रूप में 70 करोड़ रु

can BJP defy the socialist odds again:क्या बीजेपी फिर से समाजवादी बाधाओं को टाल सकती है

विभाजन करना:division, delimitation

It was wrested by birendra singh choudhary: यह बीरेंद्र कुमार चौधरी द्वारा लिखित था
The airline’s fleet depleted to a mere 11 aircraft on Friday from 123 in February.एयरलाइन का बेड़ा शुक्रवार को फरवरी में 123 में से केवल 11 विमानों से कम हो गया।
 
Kolkataht Riders slumps to its second straight defeat:कोलकाता नाइट राइडर्स अपनी दूसरी सीधी हार के लिए फिसल गया 

जादू करना :fascinate, glamor, conjure, enchant, charm, spellbind

Kolkata Knight Riders slumps to its second straight defeat:कोलकाता नाइट राइडर्स अपनी दूसरी सीधी हार के लिए फिसल गया 

जादू करना :fascinate, glamor, conjure, enchant, charm, spellbind

Kolkata Knight Riders slumps to its second straight defeat:कोलकाता नाइट राइडर्स अपनी दूसरी सीधी हार के लिए फिसल गया  
.,..................................................

Chinese farmer breeds bugs for the table:चीनी किसान मेज के लिए कीड़े पैदा करता है

The six-legged creatures may be a bugbear for most, but Li and other breeders in China are turning them into a niche business.  :छह-पैर वाले जीव अधिकांश के लिए एक बगिया हो सकते हैं, लेकिन चीन में ली और अन्य प्रजनकों को एक आला व्यवसाय में बदल रहे हैं।
wooden frames perched on shelves:लकड़ी के तख्ते अलमारियों पर बैठे।

Picking the critter off his forehead, he tossed it back into the dark room:अपने माथे से क्रेटर उठाते हुए, उसने इसे वापस अंधेरे कमरे में फेंक दिया

 crawled:घिसटना

People don't believe how good it is until they try some:लोगों को विश्वास नहीं होता कि जब तक वे कुछ आजमाते नहीं हैं

Internal bickering gives candidates the jitters  :आंतरिक मनमुटाव उम्मीदवारों को झटका देता है

..........................................

Every time Rahane fails, I curse myself for being his fan:हर बार जब रहाणे विफल होते हैं, तो मैं उनके प्रशंसक होने के लिए खुद को कोसता हूं।    

If there was an award for the most unluckiest team this season, RR would definitely stand a huge chance to seal that accolade:अगर इस सीज़न में सबसे अनलकी टीम के लिए कोई अवार्ड होता, तो आरआर निश्चित रूप से उस प्रशंसा को सील करने का एक बड़ा मौका खड़ा करते।

IIT-B’s lightweight palkis to ferry pilgrims to Vaishno Devi temple :वैष्णो देवी मंदिर में तीर्थयात्रियों को फेरी देने के लिए आईआईटी-बी की हल्की पक्की सड़कें 

 ally:सहयोगी  

His indictment poses a threat to all journalists  :उनकी अभद्रता सभी पत्रकारों के लिए खतरा है

Jallianwala Bagh massacre:जलियांवाला बाग हत्याकांड: 100 साल बाद 

British Prime Minister Theresa May expressed “regret” in Parliament for the Jallianwala Bagh massacre:ब्रिटिश प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने जलियांवाला बाग हत्याकांड के लिए संसद में "खेद" व्यक्त किया  

The massacre which left over 300 Indians dead is one of the deadliest in the history of India:300 नरसंहारों में मारे गए नरसंहार भारत के इतिहास में सबसे घातक में से एक है। 

I am afraid RR have only re-emphasised the importance of Buttler:मुझे डर है कि आरआर ने केवल बटलर के महत्व पर फिर से जोर दिया है 

hit the toe-end on the loft:माइट पर लॉन्ग-ऑफ पर मयंक के लिए आसान मौका, पैर की अंगुली पर चोट। 

Gopal had made room outside off  :गोपाल ने बाहर ही कमरा बना लिया था

Lending a shoulder: The prototype of a lightweight palki getting tested at IIT-Bombay :एक कंधे को उधार देना: आईआईटी-बॉम्बे में एक हल्के पल्की के प्रोटोटाइप का परीक्षण किया जाना।

we take a look at the aftermath :हम इसके बाद एक नजर डालते हैं

Watches the ball like a haw:गेंद को बाज की तरह देखता है 

...................................

 Miscreants  :शरारती तत्वों

Miscreants Try To Disrupt Voting:मतदाताओं ने मतदान में खलल डालने की कोशिश की

Voters Intimidated in West Bengal  :सीपीआई (एम) के उम्मीदवार पर हमला; पश्चिम बंगाल में मतदाताओं को धमकाया गया

Shakti Bhargava Attacker Who Hurled Shoe At BJP MP Detained:बीजेपी सांसद पर जूता फेंकने वाले शक्ति भार्गव हमलावर

The porter's tape about four hours to trek up to the temple, carrying a pilgrim and their luggage:कुली का टेप मंदिर तक जाने के लिए लगभग चार घंटे, एक तीर्थयात्री और उनके सामान को ले जाने के लिए।

A meek push back:एक नम्र वापस धक्का

Sporadic violence, EVM glitches mar LS polls; voting picks up  :छिटपुट हिंसा, ईवीएम में गड़बड़ एलएस चुनाव; वोटिंग में तेजी आई
 East Tripura seat were rescinded recently:पूर्वी त्रिपुरा सीट को हाल ही में रद्द कर दिया गया था। 
A former Prime Minister and four Union Ministers are in the fray in this phase of Lok Sabha polls in which the BJP is looking to defend 27 seats:लोकसभा चुनाव के इस चरण में एक पूर्व प्रधान मंत्री और चार केंद्रीय मंत्री चुनाव मैदान में हैं, जिसमें भाजपा 27 सीटों का बचाव कर रही है।
The voter can proceed to cast his/her vote on the EVM:मतदाता ईवीएम पर अपना वोट डालने के लिए आगे बढ़ सकता है 

In case there is a mismatch between between the vote cast and the VVPAT, the voter can approach the presiding officer and lodge a complaint:वोट डालने और VVPAT के बीच कोई अंतर होने की स्थिति में मतदाता पीठासीन अधिकारी से संपर्क कर सकता है और शिकायत दर्ज कर सकता है।

In the absence of an EPIC card, voters need to carry one of 12 documents prescribed by the Election Commission to vote.:ईपीआईसी कार्ड की अनुपस्थिति में, मतदाताओं को मतदान करने के लिए चुनाव आयोग द्वारा निर्धारित 12 दस्तावेजों में से एक को ले जाने की आवश्यकता होती है।

The VVPAT will be displayed for seven seconds after a vote has been cast. :एक वोट डाले जाने के बाद VVPAT को सात सेकंड के लिए प्रदर्शित किया जाएगा।

voters will decide the fate of 1,629 candidates on April 18:मतदाता 18 अप्रैल को 1,629 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला करेंगे।

which is unlikely to happen unless it is resurrected:जो कि पुनर्जीवित होने तक होने की संभावना नहीं है

If the mismatch persists, the polling process will be stopped and the EVM will be replaced.  :यदि बेमेल बनी रहती है, तो मतदान प्रक्रिया रोक दी जाएगी और ईवीएम को बदल दिया जाएगा।

Your Jet Airways tickets are unlikely to be refunded soon:आपके जेट एयरवेज के टिकट जल्द वापस होने की संभावना नहीं है

Upon furnishing ID proof, the officials will verify it against the electoral rolls and put an indelible in mark on the voter's finger: आईडी प्रूफ प्रस्तुत करने पर, अधिकारी इसे मतदाता सूची के खिलाफ सत्यापित करेंगे और मतदाता की उंगली पर एक अमिट चिह्न डालेंगे

UPA regime sent Amit Shah, policemen to jail to topple my government, says Modi:यूपीए शासन ने अमित शाह, मेरी सरकार को गिराने के लिए पुलिसकर्मियों को जेल भेज दिया, मोदी कहते हैं 

France launches global contest to replace Notre-Dame spire:फ्रांस ने नोट्रे-डेम स्पायर को बदलने के लिए वैश्विक प्रतियोगिता शुरू की

Sunrisers delight the home crowd with an emphatic victory:सनराइजर्स जोरदार जीत के साथ घरेलू भीड़ को खुश करते हैं

Decisive victories in Tamil Nadu and Karnataka are critical to the Congress-led alliance’s chances of unseating Prime Minister Narendra Modi:तमिलनाडु और कर्नाटक में निर्णायक जीतें कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन की प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को अस्थिर करने की संभावनाओं के लिए महत्वपूर्ण 
 Archer goes hard and stabs it to the left of the bowler आर्चर कड़ी मेहनत करता है और गेंदबाज के बाईं ओर ठोकर मारता है